各位朋友,眼前这座石坊名为"金声玉振坊",取自孟子对孔子的评价——奏乐以钟发声、以磬收韵,集众音之大成。 Before us stands the "Jin Sheng Yu Zhen" Archway. Mencius used this musical metaphor to honour Confucius: a complete symphony begins with the bell and ends with the chime.皆様の前に立っているのは「金声玉振坊」です。孟子は音楽にたとえて孔子を讃えました——鐘で始まり、磬で終わる、集大成の響きです。